Minggu, 16 Juni 2013

Bab 2 bait 11




PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS


Bait sutra :


yú        cǐ       zhōng   xià        
                        下,   

ér        xiàn     miè      dù 
                        度。


  
Penjelasan :

Dua kalimat ini adalah rupa kedelapan dari tahapan penampilan Bodhisattva mencapai KeBuddhaan yakni memasuki Parinirvana.  Ini demi memberi manfaat kepada para makhluk yang memiliki akar menengah dan bawah, sehingga menampilkan wafat, meminjam kondisi ini untuk meningkatkan kewaspadaan   mereka dalam melatih diri.


Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung


《解》這二句是菩薩示現成佛的第八相「入涅槃」相。這是為了利益中下根性的眾生,所以對他們示現滅度,借此提高他們修學的警覺。