Senin, 24 Juni 2013

Bab 6 bait 5



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


wǒ      zuò     fó       shí      shí      fāng    shì       jiè 
                     時。                        界。

suǒ     yǒu     zhòng shēng lìng     shēng wǒ      chà 
                     生。                        剎。

jiē       jù        zǐ        mó     zhēn    jīn       sè       shēn 
                                                 身。






Penjelasan :


Ini adalah tekad yang ketiga yakni “tubuh berwarna keemasan”.  Ketika Saya mencapai KeBuddhaan, semua makhluk di sepuluh penjuru alam,  yang terlahir ke Alam Sukhavati, akan memperoleh tubuh keemasan yang selamanya takkan berubah juga takkan rusak.


《解》這是第三「身悉金色願」。我成佛時,十方世界所有一切眾生,往生到我的極樂國土時,都具足永遠不變不壞的(紫磨真金色〉的身體。


Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung