PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS
Bait sutra :
yī yī guāng zhōng
chū sān shí liù
一 一 光 中， 出 三 十 六
bǎi qiān yì fó
shēn sè zǐ jīn
百 千 億 佛。 身 色 紫 金，
xiàng hǎo shū tè
yī yī zhū fó
相 好 殊 特。 一 一 諸 佛，
yòu fàng bǎi qiān guāng míng
pǔ wèi
又 放 百 千 光 明。 普 為
shí fāng shuō wēi miào fǎ
rú shì
十 方 說 微 妙 法。 如 是
zhū fó
gè gè ān lì wú liàng
諸 佛， 各 各 安 立 無 量
zhòng shēng yú fó zhèng dào
眾 生 於 佛 正 道。
Penjelasan :
Bunga teratai mustika memancarkan warna cahaya tak terhingga, di setiap cahayanya menampilkan tiga puluh enam ratusan, ribuan bahkan ratusan juta Buddha jelmaan. Tubuh Buddha jelmaan juga keemasan dan rupawan tiada taranya, kewibawaan nan luar biasa. Setiap Buddha jelmaan yang ditampilkan di dalam cahaya, memancarkan lagi ratusan bahkan ribuan cahaya. Mereka memenuhi sepuluh penjuru alam untuk membabarkan Ajaran Sukhavati kepada semua makhluk. Buddha jelmaan yang ditampilkan cahaya, membimbing para makhluk yang tak terhingga dengan metode pelafalan nama Buddha mencapai KeBuddhaan.
《解》寶蓮花放無量色光，一一光中又現出三十六百千億佛。佛身都是紫磨真金色身，相好無比，殊勝莊嚴。光中所現的一一化佛，又放百千光明。他們普遍為十方世界眾生宣說淨土法門。光中所現的化佛，各個安立無量眾生於念佛成佛之大道。
Dikutip dari : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
