Selasa, 25 Juni 2013

Bab 6 bait 36



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


wǒ      zuò     fó       shí      suǒ     yǒu     zhòng shēng 
                     時。                        生。

shēng wǒ      guó     zhě     jiū       jìng     bì       zhì
                     者。                       

yì       shēng bǔ      chù
                     處。




 Penjelasan :

Ini adalah tekad ke-35 yakni “calon Buddha”.  Ketika Saya mencapai KeBuddhaan, semua makhluk di sepuluh penjuru alam, yang terlahir ke Alam Sukhavati, sempurna akan posisi sebagai calon Buddha, pasti dalam satu kelahiran mencapai KeBuddhaan.


《解》這是第三十五「一生補處願」。我作佛時,十方世界所有眾生,往生到極樂世界,都能究竟證得一生補處等覺菩薩的果位,決定一生成佛。


Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung