Bab 6 bait 24
Bait sutra :
ruò yǒu nǚ rén wén wǒ míng zì
若 有 女 人。 聞 我 名 字。
dé qīng jìng xìn fā pú tí xīn
得 清 淨 信。 發 菩 提 心。
yàn huàn nǚ shēn yuàn shēng wǒ guó
厭 患 女 身。 願 生 我 國。
mìng zhōng jí huà nán zǐ lái wǒ
命 終 即 化 男 子。 來 我
chà tǔ
剎 土。
Penjelasan :
Ini adalah tekad ke-23 “wanita berubah menjadi pria”. Ketika Saya mencapai KeBuddhaan, jika ada wanita mendengar nama Buddha Amitabha, maka akan memperoleh keyakinan nan suci, kemudian dengan keyakinan suci membangkitkan Bodhicitta, jenuh dengan raga wanita, bertekad lahir ke Alam Sukhavati, praktisi ini di saat ajalnya segera berubah menjadi pria, datang ke AlamKu.
《解》這是第二十三「厭女轉男願」。我作佛時，若有女人，聽聞到阿彌陀佛名號，就能得清淨的信心，再以淨信發菩提心，厭惡憂患女身，發願求生極樂世界，此人命終立即轉化為男子，來生我的國土。
Dikutip dari : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh : Master Chin Kung
