Minggu, 23 Juni 2013

Bab 4 Bait 4



PENJELASAN SUTRA USIA TANPA BATAS

Bait sutra :


wǎng  yì        fó       suǒ     dǐng     lǐ       cháng guì 
                     所,                        跪,

xiàng  fó       hé      zhǎng   jí        yǐ        qié      tuō
                     掌,                       

zàn     fó       fā       guǎng dà      yuàn   sòng   yuē 
       佛,                        願。          曰。






Penjelasan :

Bhiksu Dharmakara  kembali ke tempat kediaman gurunya yakni Buddha Lokesvararaja. Setelah bertemu gurunya, memberi hormat dan berlutut, beranjali pada Buddha, dengan gatha memuji Buddha, serta mengikrarkan tekad agung nya di hadapan Buddha. Bunyi gatha tersebut adalah :

《解》法藏比丘回到老師世間自在王佛的住處。見了老師,恭敬的頂禮長跪,向佛合掌,以偈頌來讚佛,並在佛前發了廣大的心願。偈頌的內容是:


Dikutip dari  : Penjelasan ringkas Sutra Usia Tanpa Batas
Oleh  : Master Chin Kung